751. Das sehe ich nicht so.I don’t see it that way. |
Beispiele: |
Das sehe ich nicht so; es gibt noch andere Aspekte zu berücksichtigen. |
Bei dieser Lösung sehe ich nicht so, wir brauchen eine andere Herangehensweise. |
Das sehe ich nicht so, die Risiken sind größer als dargestellt. |
Über die Prioritäten sehe ich nicht so. |
Das sehe ich nicht so, wir sollten den Kundenwunsch stärker berücksichtigen. |
752. Ich kann dem nicht zustimmen.I cannot agree with that. |
Beispiele: |
Ich kann dem nicht zustimmen, weil die Vorschläge unrealistisch sind. |
Ich kann dem nicht zustimmen, die Risiken sind zu hoch. |
Ich kann dem nicht zustimmen, die Daten sprechen dagegen. |
Ich kann dem nicht zustimmen, die Prioritäten wurden falsch gesetzt. |
Ich kann dem nicht zustimmen, wir brauchen einen anderen Ansatz. |
753. Tut mir leid, aber da liegst du meiner Meinung nach falsch.Sorry, but in my opinion, you are wrong there. |
Beispiele: |
Tut mir leid, aber da liegst du meiner Meinung nach falsch – wir haben die Zahlen falsch interpretiert. |
Tut mir leid, aber da liegst du meiner Meinung nach falsch, die Regel gilt anders. |
Tut mir leid, aber da liegst du meiner Meinung nach falsch – die Priorität liegt woanders. |
Tut mir leid, aber da liegst du meiner Meinung nach falsch, die Fakten wurden nicht korrekt berücksichtigt. |
Tut mir leid, aber da liegst du meiner Meinung nach falsch, wir sollten zuerst die Risiken analysieren. |
754. Ich habe da meine Zweifel.I have my doubts about that. |
Beispiele: |
Ich habe da meine Zweifel, ob das Projekt termingerecht fertig wird. |
Ich habe da meine Zweifel, dass die Lösung wirklich funktioniert. |
Ich habe da meine Zweifel, ob die Zahlen korrekt sind. |
Ich habe da meine Zweifel, dass alle Beteiligten einverstanden sind. |
Ich habe da meine Zweifel, ob das Budget ausreicht. |
755. Das überzeugt mich nicht.That doesn’t convince me. |
Beispiele: |
Deine Argumente überzeugen mich nicht. |
Das Ergebnis überzeugt mich nicht; die Analyse ist unvollständig. |
Diese Erklärung überzeugt mich nicht. |
Das Konzept überzeugt mich nicht; wir brauchen eine bessere Lösung. |
Der Vorschlag überzeugt mich nicht, er ist zu riskant. |
756. Ich sehe das ganz anders.I see it completely differently. |
Beispiele: |
Ich sehe das ganz anders, wir sollten zuerst die Kosten senken. |
Ich sehe das ganz anders, das Problem liegt woanders. |
Ich sehe das ganz anders – Priorität sollte die Qualität sein. |
Ich sehe das ganz anders, wir brauchen einen anderen Ansatz. |
Ich sehe das ganz anders, die Risiken wurden unterschätzt. |
757. Dagegen möchte ich Einspruch erheben. (formell)I would like to raise an objection to that. |
Beispiele: |
Dagegen möchte ich Einspruch erheben; die Entscheidung ist voreilig. |
Dagegen möchte ich Einspruch erheben, weil die Fakten falsch sind. |
Dagegen möchte ich Einspruch erheben; wir brauchen mehr Informationen. |
Dagegen möchte ich Einspruch erheben, die Maßnahme ist nicht gerechtfertigt. |
Dagegen möchte ich Einspruch erheben; der Vorschlag berücksichtigt nicht alle Risiken. |
758. Damit bin ich nicht einverstanden.I do not agree with that. |
Beispiele: |
Damit bin ich nicht einverstanden; wir sollten zuerst die Alternativen prüfen. |
Damit bin ich nicht einverstanden, die Maßnahme ist nicht fair. |
Damit bin ich nicht einverstanden, wir brauchen eine bessere Lösung. |
Damit bin ich nicht einverstanden, das widerspricht unseren Zielen. |
Damit bin ich nicht einverstanden; die Risiken wurden nicht berücksichtigt. |