1. geradestehen für + Akkusativ

(to take responsibility for something)

Ich muss für meinen Fehler geradestehen.
I have to take responsibility for my mistake.

Er steht für die Entscheidung gerade.
He stands accountable for the decision.

Der Chef steht für die Verluste gerade.
The boss takes responsibility for the losses.

Du wirst für dein Handeln geradestehen müssen.
You’ll have to answer for your actions.

Wer steht für diese Panne gerade?
Who will take responsibility for this mishap?

2. jdn./etwas/sich halten für + Akkusativ

(to consider someone/something as)

Ich halte ihn für sehr intelligent.
I consider him very intelligent.

Viele halten dieses Buch für ein Meisterwerk.
Many consider this book a masterpiece.

Sie hielt ihn für ihren Freund.
She mistook him for her friend.

Er hält sich für den Besten.
He considers himself the best.

Wir halten das Ergebnis für korrekt.
We believe the result is correct.

3. sich interessieren für + Akkusativ

(to be interested in)

Ich interessiere mich für klassische Musik.
I’m interested in classical music.

Sie interessiert sich für Geschichte.
She is interested in history.

Er interessiert sich nicht für Politik.
He’s not interested in politics.

Mein Sohn interessiert sich für Autos.
My son is interested in cars.

Wir interessieren uns für neue Technologien.
We are interested in new technologies.

4. kämpfen für + Akkusativ

(to fight for)

Sie kämpfen für ihre Rechte.
They are fighting for their rights.

Die Aktivisten kämpfen für den Umweltschutz.
The activists are fighting for environmental protection.

Wir kämpfen für Gleichberechtigung.
We fight for equality.

Er kämpft für seinen Traum.
He fights for his dream.

Soldaten kämpfen für ihr Land.
Soldiers fight for their country.

5. sich rächen für + Akkusativ

(to take revenge for)

Er rächte sich für die Beleidigung.
He took revenge for the insult.

Sie rächte sich für den Betrug.
She got back at him for the deception.

Ich werde mich für dieses Unrecht rächen.
I will take revenge for this injustice.

Der Mann rächte sich für den verlorenen Job.
The man took revenge for losing his job.

Kinder sollten lernen, sich nicht für jede Kleinigkeit zu rächen.
Children should learn not to take revenge for every small thing.

6. sich schämen für + Akkusativ

(to be ashamed of)

Ich schäme mich für mein Verhalten.
I am ashamed of my behavior.

Er schämt sich für seine Lügen.
He is ashamed of his lies.

Sie schämte sich für ihre Noten.
She was ashamed of her grades.

Du solltest dich für diese Worte schämen.
You should be ashamed of those words.

Wir schämen uns für unsere Fehler.
We are ashamed of our mistakes.

7. sein für + Akkusativ

(to be in favor of)

Ich bin für eine Veränderung.
I am in favor of a change.

Sie ist für das neue Gesetz.
She supports the new law.

Wir sind für eine friedliche Lösung.
We are in favor of a peaceful solution.

Bist du für oder gegen das Projekt?
Are you for or against the project?

Die Mehrheit ist für die Reformen.
The majority is in favor of the reforms.

8. sorgen für + Akkusativ

(to take care of / to ensure)

Eltern sorgen für ihre Kinder.
Parents take care of their children.

Wir sorgen für ausreichend Getränke.
We’ll make sure there are enough drinks.

Der Gastgeber sorgt für Unterhaltung.
The host provides entertainment.

Kannst du für das Abendessen sorgen?
Can you take care of dinner?

Die Polizei sorgte für Sicherheit.
The police ensured safety.

9. sprechen für + Akkusativ

(to speak for something/someone)

Das Ergebnis spricht für sich selbst.
The result speaks for itself.

Ihre Erfahrung spricht für sie.
Her experience speaks for her.

Alles spricht für einen Neuanfang.
Everything speaks for a new beginning.

Das spricht für deine Kompetenz.
That speaks for your competence.

Die Zahlen sprechen für das neue Konzept.
The numbers support the new concept.

10. stehen für + Akkusativ

(to stand for / to represent)

Diese Marke steht für Qualität.
This brand stands for quality.

Er steht für Ehrlichkeit und Transparenz.
He stands for honesty and transparency.

Das Logo steht für Innovation.
The logo represents innovation.

Sie steht für eine moderne Politik.
She stands for modern politics.

Wir stehen für Offenheit und Respekt.
We stand for openness and respect.

11. stimmen für + Akkusativ

(to vote for)

Ich stimme für den neuen Vorschlag.
I vote for the new proposal.

Die Mehrheit stimmte für die Reform.
The majority voted for the reform.

Wir stimmen für mehr Transparenz.
We are voting for more transparency.

Hast du für den Kandidaten gestimmt?
Did you vote for the candidate?

Sie stimmten für die Verlängerung.
They voted for the extension.

12. jdn. verurteilen für + Akkusativ

(to convict/condemn someone for something)

Der Mann wurde für den Diebstahl verurteilt.
The man was convicted of theft.

Sie verurteilten ihn für seine Tat.
They condemned him for his deed.

Er wurde für Betrug verurteilt.
He was sentenced for fraud.

Die Gesellschaft verurteilt ihn für seine Meinung.
Society condemns him for his opinion.

Das Gericht verurteilte ihn für den Mord.
The court convicted him of the murder.

13. verwenden für + Akkusativ

(to use for)

Ich verwende Butter für den Kuchen.
I use butter for the cake.

Dieses Geld wird für Bildung verwendet.
This money is used for education.

Er verwendet sein Talent für gute Zwecke.
He uses his talent for good causes.

Sie verwendet viel Zeit für ihre Hobbys.
She spends a lot of time on her hobbies.

Für was verwendest du diese App?
What do you use this app for?

14. sich verwenden für + Akkusativ

(to advocate/support someone or something)

Er verwendet sich für benachteiligte Kinder.
He advocates for disadvantaged children.

Sie verwendete sich für einen Kollegen.
She stood up for a colleague.

Der Politiker verwendet sich für mehr Gerechtigkeit.
The politician works for more justice.

Ich verwende mich für deine Sache.
I will stand up for your cause.

Die Stiftung verwendet sich für soziale Projekte.
The foundation supports social projects.

15. werben für + Akkusativ

(to advertise / to promote)

Die Firma wirbt für ein neues Produkt.
The company advertises a new product.

Er wirbt für seine Partei.
He promotes his party.

Wir werben für mehr Nachhaltigkeit.
We promote more sustainability.

Sie warben für den Film im Fernsehen.
They advertised the film on TV.

Die Organisation wirbt für Freiwillige.
The organization is recruiting volunteers.

16. antreten gegen + Akkusativ

(to compete against)

Deutschland tritt gegen Frankreich an.
Germany is competing against France.

Er tritt gegen seinen Bruder im Finale an.
He is competing against his brother in the final.

Die Mannschaft tritt gegen den Titelverteidiger an.
The team is playing against the defending champion.

Heute trete ich gegen meinen Chef im Schach an.
Today I’m playing chess against my boss.

Sie trat mutig gegen den Favoriten an.
She bravely competed against the favorite.

17. demonstrieren gegen + Akkusativ

(to demonstrate/protest against)

Tausende Menschen demonstrierten gegen das neue Gesetz.
Thousands protested against the new law.

Wir demonstrieren gegen Umweltzerstörung.
We are demonstrating against environmental destruction.

Studenten demonstrieren gegen die Erhöhung der Studiengebühren.
Students are protesting against the tuition increase.

Sie demonstrierten gegen die Regierungspolitik.
They demonstrated against government policy.

Viele Bürger demonstrieren gegen Korruption.
Many citizens are protesting corruption.

18. (sich) entscheiden gegen + Akkusativ

(to decide against)

Ich habe mich gegen das Angebot entschieden.
I decided against the offer.

Sie entschied sich gegen eine Karriere im Ausland.
She chose not to pursue a career abroad.

Wir haben uns gegen den Umzug entschieden.
We decided not to move.

Der Kunde entschied sich gegen das teure Modell.
The customer decided against the expensive model.

Ich entscheide mich gegen Gewalt.
I take a stand against violence.

19. gewinnen gegen + Akkusativ

(to win against)

Bayern gewann gegen Dortmund.
Bayern won against Dortmund.

Wir haben gegen ein starkes Team gewonnen.
We won against a strong team.

Sie gewann gegen alle Konkurrenten.
She beat all competitors.

Er hat gegen mich im Schach gewonnen.
He beat me at chess.

Ich glaube nicht, dass wir gegen sie gewinnen.
I don’t think we will win against them.

20. handeln gegen + Akkusativ

(to act against)

Er handelte gegen die Firmenregeln.
He acted against company rules.

Sie handeln gegen die Anweisungen.
They are acting against the instructions.

Wer so handelt, handelt gegen das Gesetz.
Anyone acting like that is breaking the law.

Er handelte gegen seinen eigenen Willen.
He acted against his own will.

Wir dürfen nicht gegen unsere Werte handeln.
We must not act against our values.

21. kämpfen gegen + Akkusativ

(to fight against)

Sie kämpfen gegen Ungerechtigkeit.
They are fighting against injustice.

Er kämpft gegen die Krankheit.
He is fighting against the illness.

Die Soldaten kämpfen gegen die Besatzer.
The soldiers fight against the occupiers.

Ich kämpfe gegen meine Ängste.
I fight against my fears.

Wir kämpfen gegen Diskriminierung.
We are fighting against discrimination.

22. protestieren gegen + Akkusativ

(to protest against)

Die Schüler protestieren gegen das Prüfungsverfahren.
The students are protesting against the exam system.

Viele protestierten gegen die Entscheidung des Gerichts.
Many protested against the court’s decision.

Wir protestieren gegen die Preiserhöhungen.
We are protesting the price increases.

Sie protestierten gegen Polizeigewalt.
They protested against police violence.

Das Volk protestierte gegen das Regime.
The people protested against the regime.

23. sein gegen + Akkusativ

(to be against)

Ich bin gegen diesen Vorschlag.
I am against this proposal.

Bist du gegen oder für das neue Projekt?
Are you against or for the new project?

Sie ist grundsätzlich gegen Tierversuche.
She is fundamentally against animal testing.

Viele Menschen sind gegen die neue Regelung.
Many people are against the new regulation.

Wir sind gegen Gewalt.
We are against violence.

24. siegen gegen + Akkusativ

(to triumph over / win against)

Das Team siegte gegen den Favoriten.
The team triumphed over the favorite.

Wir siegten gegen unsere Angst.
We triumphed over our fear.

Der Außenseiter siegte gegen den Champion.
The outsider beat the champion.

Sie siegten gegen alle Widerstände.
They overcame all opposition.

Deutschland siegte gegen Italien.
Germany won against Italy.

25. sprechen gegen + Akkusativ

(to speak against)

Er sprach gegen die Entscheidung.
He spoke against the decision.

Der Abgeordnete sprach gegen den Antrag.
The representative / mp spoke against the motion.

Viele sprechen gegen diese Maßnahme.
Many speak out against this measure.

Sie sprach gegen ihren Chef.
She spoke against her boss.

Ich will nichts gegen ihn sagen, aber …
I don’t want to say anything against him, but…

26. stimmen gegen + Akkusativ

(to vote against)

Die Mehrheit stimmte gegen das Gesetz.
The majority voted against the law.

Ich stimme gegen den Vorschlag.
I vote against the proposal.

Nur wenige stimmten gegen die Reform.
Only a few voted against the reform.

Sie stimmten gegen die Änderungen.
They voted against the changes.

Wir haben gegen den Kandidaten gestimmt.
We voted against the candidate.

27. stoßen gegen + Akkusativ

(to bump into / hit against)

Ich bin gegen den Tisch gestoßen.
I bumped into the table.

Das Auto stieß gegen die Mauer.
The car hit the wall.

Er stieß beim Aufstehen gegen den Stuhl.
He hit the chair while standing up.

Sie stieß mit dem Kopf gegen die Lampe.
She hit her head on the lamp.

Das Boot stieß gegen einen Felsen.
The boat hit a rock.

28. sich sträuben gegen + Akkusativ

(to resist / to refuse to accept something)

Er sträubt sich gegen jede Veränderung.
He resists any kind of change.

Ich sträube mich gegen diese Entscheidung.
I resist this decision.

Sie sträubte sich gegen den Umzug.
She resisted the move.

Viele sträuben sich gegen neue Technologien.
Many resist new technologies.

Das Kind sträubte sich gegen das Zubettgehen.
The child resisted going to bed.

29. treten gegen + Akkusativ

(to kick against)

Er trat gegen den Ball.
He kicked the ball.

Sie trat wütend gegen die Tür.
She angrily kicked the door.

Das Pferd trat gegen den Zaun.
The horse kicked against the fence.

Der Spieler trat gegen das Tor.
The player kicked toward the goal.

Er trat gegen das Auto aus Frust.
He kicked the car out of frustration.

30. verstoßen gegen + Akkusativ

(to violate / to infringe)

Er verstößt gegen das Gesetz.
He violates the law.

Wer das tut, verstößt gegen die Regeln.
Anyone who does that breaks the rules.

Die Firma verstieß gegen Datenschutzbestimmungen.
The company violated data protection regulations.

Sie verstoßen gegen moralische Grundsätze.
They violate moral principles.

Der Fahrer verstieß gegen das Tempolimit.
The driver exceeded the speed limit.