1. handeln mit + Dativ

(to trade in / to deal in)

Der Händler handelt mit Antiquitäten.
The dealer trades in antiques.

Sie handelt mit Wertpapieren.
She deals in securities.

Wir handeln mit internationalen Partnern.
We trade with international partners.

Diese Firma handelt mit Kunstwerken.
This company deals in artworks.

Er handelt mit gebrauchten Autos.
He deals in used cars.

2. kämpfen mit + Dativ

(to fight with)

Er kämpfte mit dem Schwert.
He fought with the sword.

Sie kämpft mit sich selbst.
She is struggling with herself.

Ich kämpfe mit gesundheitlichen Problemen.
I’m struggling with health problems.

Die Mannschaft kämpfte mit aller Kraft.
The team fought with all its strength.

Er kämpfte mit dem Gegner bis zum Schluss.
He fought with the opponent until the end.

3. multiplizieren mit + Dativ

(to multiply by)

Drei multipliziert mit fünf ergibt fünfzehn.
Three multiplied by five equals fifteen.

Man muss die Fläche mit der Höhe multiplizieren.
You must multiply the area by the height.

Vier multipliziert mit zehn ist vierzig.
Four multiplied by ten is forty.

Ich multipliziere das Ergebnis mit zwei.
I multiply the result by two.

Diese Zahl multipliziert man mit der Zeit.
This number is multiplied by time.

4. rechnen mit + Dativ

(to expect / to count on)

Wir rechnen mit deiner Hilfe.
We are counting on your help.

Du musst mit Verspätungen rechnen.
You have to expect delays.

Niemand rechnete mit so einem Ergebnis.
No one expected such a result.

Ich rechne mit einem Anruf von ihm.
I’m expecting a call from him.

Sie rechnen mit starkem Regen.
They are expecting heavy rain.

5. reden mit + Dativ

(to talk with)

Ich rede später mit ihm.
I’ll talk to him later.

Sie hat lange mit ihrer Mutter geredet.
She talked with her mother for a long time.

Wir reden oft mit unseren Nachbarn.
We often talk with our neighbors.

Kann ich kurz mit dir reden?
Can I talk to you briefly?

Der Lehrer redet mit den Schülern über das Projekt.
The teacher talks to the students about the project.

6. schimpfen mit + Dativ

(to scold / to rant at)

Der Vater schimpft mit seinem Sohn.
The father is scolding his son.

Sie schimpfte laut mit dem Hund.
She yelled at the dog.

Warum schimpfst du immer mit mir?
Why are you always scolding me?

Der Chef schimpfte mit dem Mitarbeiter.
The boss scolded the employee.

Ich will nicht mit dir schimpfen.
I don’t want to scold you.

7. sich schlagen mit + Dativ

(to fight with physically)

Die Kinder schlugen sich mit den Fäusten.
The children were fighting with their fists.

Er hat sich mit seinem Bruder geschlagen.
He fought with his brother.

Warum schlägst du dich mit ihm?
Why are you fighting with him?

Sie schlugen sich mit Regenschirmen.
They fought with umbrellas.

Zwei Fans schlugen sich mit der Polizei.
Two fans fought with the police.

8. spielen mit + Dativ

(to play with)

Das Kind spielt mit seinem Hund.
The child is playing with his dog.

Wir spielen mit Freunden Karten.
We’re playing cards with friends.

Sie spielte mit der Idee, zu kündigen.
She played with the idea of quitting.

Ich spiele gern mit Zahlen.
I like playing with numbers.

Er spielt mit dem Feuer.
He is playing with fire.

9. sprechen mit + Dativ

(to speak with)

Ich habe mit meiner Chefin gesprochen.
I spoke with my boss.

Sprich bitte mit deinem Bruder.
Please speak with your brother.

Wir sprachen mit den Nachbarn.
We spoke with the neighbors.

Kann ich mit Ihnen sprechen?
Can I speak with you?

Der Arzt sprach mit dem Patienten.
The doctor spoke with the patient.

10. streiten mit + Dativ

(to argue / quarrel with)

Ich streite mich oft mit meiner Schwester.
I often argue with my sister.

Sie haben sich mit dem Nachbarn gestritten.
They had an argument with the neighbor.

Warum streitest du mit mir?
Why are you arguing with me?

Die Kinder streiten sich mit ihren Freunden.
The children are arguing with their friends.

Er streitet ständig mit seinen Kollegen.
He’s always arguing with his colleagues.

11. sich treffen mit + Dativ

(to meet with)

Ich treffe mich heute mit Anna.
I’m meeting Anna today.

Wir haben uns mit Freunden getroffen.
We met with friends.

Er trifft sich jeden Mittwoch mit seiner Gruppe.
He meets with his group every Wednesday.

Wann triffst du dich mit dem Kunden?
When are you meeting with the client?

Ich möchte mich mit dir auf einen Kaffee treffen.
I’d like to meet you for a coffee.

12. zu tun haben mit + Dativ

(to have to do with)

Ich habe nichts mit dem Vorfall zu tun.
I have nothing to do with the incident.

Das hat viel mit der Politik zu tun.
That has a lot to do with politics.

Wir haben täglich mit Kunden zu tun.
We deal with customers every day.

Hast du mit der Sache etwas zu tun?
Do you have anything to do with it?

Diese Entscheidung hat mit dem Budget zu tun.
This decision is related to the budget.

13. umgehen mit + Dativ

(to deal with / handle something or someone)

Ich kann gut mit Stress umgehen.
I can handle stress well.

Er geht schlecht mit Kritik um.
He doesn’t handle criticism well.

Wir müssen lernen, mit Veränderungen umzugehen.
We need to learn to deal with changes.

Wie gehst du mit diesem Problem um?
How do you deal with this problem?

Sie geht liebevoll mit Kindern um.
She treats children with care.

14. sich unterhalten mit + Dativ

(to converse with / to chat with)

Ich habe mich lange mit ihm unterhalten.
I had a long conversation with him.

Sie unterhält sich gern mit Freunden.
She likes chatting with friends.

Wir haben uns über Filme unterhalten.
We talked about movies.

Er unterhält sich mit seiner Nachbarin.
He is chatting with his neighbor.

Ich unterhalte mich oft mit meiner Oma.
I often chat with my grandma.

15. sich verabreden mit + Dativ

(to make a date with / to arrange to meet)

Ich habe mich mit Lisa verabredet.
I arranged to meet with Lisa.

Sie verabredet sich morgen mit ihm.
She has a date with him tomorrow.

Wir verabreden uns jede Woche.
We make plans every week.

Hast du dich mit deinen Freunden verabredet?
Did you make plans with your friends?

Ich verabrede mich selten mit Kollegen.
I rarely arrange to meet with colleagues.

16. vereinbaren mit + Dativ

(to agree upon / to arrange with)

Ich habe einen Termin mit dem Arzt vereinbart.
I made an appointment with the doctor.

Sie vereinbarte mit ihrem Chef ein Gespräch.
She arranged a meeting with her boss.

Wir haben klare Regeln miteinander vereinbart.
We agreed on clear rules together.

Er vereinbarte mit ihr ein Treffen.
He arranged a meeting with her.

Ich möchte etwas mit dir vereinbaren.
I’d like to agree on something with you.

17. jn. verheiraten mit + Dativ

(to marry someone off to someone)

Die Eltern verheirateten ihre Tochter mit einem Arzt.
The parents married their daughter to a doctor.

Er wurde mit einer reichen Frau verheiratet.
He was married to a rich woman.

Sie verheiratete ihren Sohn mit einer Bekannten.
She married her son off to an acquaintance.

Man versuchte, ihn mit der Tochter des Chefs zu verheiraten.
They tried to marry him to the boss’s daughter.

Die Königin verheiratete ihre Nichte mit einem Prinzen.
The queen married her niece to a prince.

18. sich verstehen mit + Dativ

(to get along with)

Ich verstehe mich gut mit meinen Kollegen.
I get along well with my colleagues.

Sie versteht sich nicht mit ihrer Schwiegermutter.
She doesn’t get along with her mother-in-law.

Verstehst du dich mit deinem Bruder?
Do you get along with your brother?

Wir verstehen uns ohne Worte.
We understand each other without words.

Die Kinder verstehen sich super miteinander.
The kids get along great with each other.

19. sich vertragen mit + Dativ

(to reconcile / to get along with again)

Ich habe mich wieder mit ihr vertragen.
I made up with her again.

Sie vertragen sich nach dem Streit wieder.
They reconciled after the argument.

Er verträgt sich nicht mit seinem Bruder.
He doesn’t get along with his brother.

Wir haben uns endlich miteinander vertragen.
We finally made peace with each other.

Verträgst du dich mit deiner Mitbewohnerin?
Do you get along with your roommate?

20. jn./etw. verwechseln mit + Dativ

(to confuse/mix up with)

Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.
I mistook you for your brother.

Sie verwechselte Salz mit Zucker.
She confused salt with sugar.

Man verwechselt oft Realität mit Fantasie.
People often confuse reality with fantasy.

Ich verwechsle die beiden immer miteinander.
I always mix those two up.

Der Lehrer verwechselte den Schüler mit einem anderen.
The teacher confused the student with another one.

21. zögern mit + Dativ

(to hesitate with)

Er zögert mit seiner Antwort.
He is hesitating with his answer.

Warum zögerst du mit der Entscheidung?
Why are you hesitating with the decision?

Sie zögerte mit der Unterschrift.
She hesitated with the signature.

Ich zögere mit dem nächsten Schritt.
I’m hesitating with the next step.

Wir zögerten mit dem Kauf.
We hesitated with the purchase.

22. zusammenstoßen mit + Dativ

(to collide with)

Das Auto stieß mit einem Baum zusammen.
The car collided with a tree.

Er ist mit einem Radfahrer zusammengestoßen.
He collided with a cyclist.

Zwei Züge stießen bei hoher Geschwindigkeit zusammen.
Two trains collided at high speed.

Ich bin mit einem Kollegen zusammengestoßen.
I bumped into a colleague.

Das Schiff stieß mit einem Felsen zusammen.
The ship collided with a rock.

23. beurteilen nach + Dativ

(to judge according to)

Man sollte niemanden nach dem Aussehen beurteilen.
One should not judge anyone by their appearance.

Er wurde nach seinen Leistungen beurteilt.
He was judged based on his performance.

Wir beurteilen die Arbeit nach Qualität, nicht Quantität.
We judge the work by quality, not quantity.

Sie beurteilte ihn nach seinem Verhalten.
She judged him by his behavior.

Der Lehrer beurteilt die Schüler nach einem klaren System.
The teacher evaluates the students based on a clear system.

24. duften nach + Dativ

(to smell nice like/of)

Die Blumen duften nach Rosen.
The flowers smell like roses.

Das Parfüm duftet nach Vanille.
The perfume smells of vanilla.

Die Küche duftet nach frischem Brot.
The kitchen smells of fresh bread.

Der Garten duftete nach Frühling.
The garden smelled like spring.

Ihr Haar duftet nach Lavendel.
Her hair smells of lavender.

25. sich erkundigen nach + Dativ

(to ask/inquire about)

Ich erkundigte mich nach dem Weg.
I asked about the way.

Er erkundigt sich nach den Öffnungszeiten.
He’s inquiring about the opening hours.

Wir haben uns nach dem Preis erkundigt.
We asked about the price.

Sie erkundigt sich täglich nach dem Gesundheitszustand.
She asks daily about the health condition.

Hast du dich nach dem Zug erkundigt?
Did you ask about the train?

26. fahnden nach + Dativ

(to search for [police/criminal context])

Die Polizei fahndet nach dem Täter.
The police are searching for the perpetrator.

Es wird nach gestohlenen Autos gefahndet.
Stolen cars are being searched for.

Man fahndet nach international gesuchten Verbrechern.
They are searching for internationally wanted criminals.

Interpol fahndet nach dem flüchtigen Mann.
Interpol is searching for the fugitive.

Die Behörden fahnden nach Beweisen.
The authorities are searching for evidence.

27. forschen nach + Dativ

(to research / investigate)

Die Wissenschaftler forschen nach Heilmitteln.
Scientists are researching cures.

Er forscht nach den Ursachen der Krankheit.
He is researching the causes of the disease.

Man forscht nach neuen Technologien.
They are researching new technologies.

Die Firma forscht nach umweltfreundlichen Lösungen.
The company is researching eco-friendly solutions.

Wir forschen nach der Wahrheit.
We are investigating the truth.

28. jn. fragen nach + Dativ

(to ask for someone/something)

Sie fragte nach dem Chef.
She asked for the boss.

Ich frage nach dem aktuellen Stand.
I’m asking about the current status.

Hast du nach mir gefragt?
Did you ask for me?

Er fragte nach Hilfe.
He asked for help.

Die Kunden fragen nach dem neuen Produkt.
The customers are asking for the new product.

29. greifen nach + Dativ

(to reach for / grab at)

Er griff nach dem Glas.
He reached for the glass.

Das Kind greift nach dem Spielzeug.
The child is reaching for the toy.

Sie griff nach seiner Hand.
She grabbed his hand.

Ich greife nach einer Decke.
I’m reaching for a blanket.

Er griff nach dem Telefon.
He grabbed the phone.

30. sich richten nach + Dativ

(to conform to / to go by)

Wir richten uns nach den Regeln.
We go by the rules.

Sie richtet sich nach dem Zeitplan.
She follows the schedule.

Man muss sich nach dem Gesetz richten.
You have to comply with the law.

Ich richte mich nach dir.
I’ll go along with you.

Das Projekt richtet sich nach den Bedürfnissen der Kunden.
The project is based on the customers’ needs.