In formal and written German, certain prepositions are commonly used to express relationships in a precise and sophisticated manner. These prepositions are often seen in legal, academic, or journalistic texts.

1. Classification of Abstract Prepositions

These prepositions typically belong to one of the following categories:

2. Detailed Explanation of Each Preposition

1. Prepositions Expressing Cause / Reason

aufgrund (+ Genitiv) → “due to, because of”

• Wird oft in wissenschaftlichen oder formellen Texten verwendet.
• Beispiel: Aufgrund des starken Regens wurde das Konzert abgesagt.
  (Due to the heavy rain, the concert was canceled.)

angesichts (+ Genitiv) → “in view of, considering”

• Wird benutzt, um eine Situation oder einen Fakt zu bewerten.
• Beispiel: Angesichts der aktuellen Wirtschaftskrise sind Einsparungen notwendig.
  (In view of the current economic crisis, savings are necessary.)

dank (+ Genitiv/Dativ) → “thanks to”

• Kann positiv oder ironisch verwendet werden.
• Beispiel: Dank seiner Erfahrung konnte das Problem schnell gelöst werden.
  (Thanks to his experience, the problem was solved quickly.)

mangels (+ Genitiv) → “for lack of, due to lack of”

• Wird genutzt, wenn etwas fehlt oder nicht vorhanden ist.
• Beispiel: Mangels Beweisen wurde der Angeklagte freigesprochen.
  (Due to a lack of evidence, the defendant was acquitted.)

infolge (+ Genitiv) → “as a result of, due to”

• Beispiel: Infolge eines Unfalls gab es eine lange Verkehrsbehinderung.
  (As a result of an accident, there was a long traffic disruption.)

kraft (+ Genitiv) → “by virtue of, in virtue of”

• Wird oft in rechtlichen oder amtlichen Kontexten benutzt.
• Beispiel: Kraft seines Amtes kann der Richter solche Entscheidungen treffen.
  (By virtue of his office, the judge can make such decisions.)

halber (nachgestellt, + Genitiv) → “for the sake of”

• Beispiel: Der Klarheit halber möchte ich es nochmals erklären.
  (For the sake of clarity, I would like to explain it again.)

zuzüglich (+ Genitiv / zu + Dativ) → “in addition to, plus”

• Drückt eine zusätzliche Menge oder Leistung aus.
• Beispiel: Zuzüglich der Steuern beträgt der Preis 100 Euro.
  (In addition to taxes, the price is 100 euros.)

zuliebe (+ Dativ) → ”for the sake of”

• Wird verwendet, um einen Beweggrund oder eine Rücksichtnahme auszudrücken.
• Beispiel: Seiner Familie zuliebe zog er um.
  (He moved for the sake of his family.)

um … willen (+ Genitiv) → ”for the sake of”

• Betont stark den Beweggrund.
• Beispiel: Um des Friedens willen schwieg er.
  (For the sake of peace, he remained silent.)

2. Prepositions Expressing Manner / Means

mittels (+ Genitiv) → “by means of”

• Wird häufig in juristischen oder technischen Texten verwendet.
• Beispiel: Das Problem wurde mittels einer neuen Technologie gelöst.
  (The problem was solved by means of a new technology.)

mithilfe (+ Genitiv/Dativ) → “with the help of”

• Beispiel: Mithilfe eines Experten konnte die Lösung schnell gefunden werden.
  (With the help of an expert, the solution was found quickly.)

anhand (+ Genitiv) → “on the basis of, by means of”

• Beispiel: Anhand der Daten konnte eine genaue Analyse durchgeführt werden.
  (On the basis of the data, a precise analysis could be carried out.)

vermittels (+ Genitiv) → ”by means of”

• Sehr formell; bezeichnet ein Mittel oder Werkzeug.
• Beispiel: Die Daten wurden vermittels eines Programms analysiert.
  (The data were analyzed by means of a program.)

je (+ Dativ) → ”per, each”

• Wird bei Angaben von Einheiten verwendet.
• Beispiel: Die Tickets kosten 10 Euro je Person.
  (The tickets cost 10 euros per person.)

3. Prepositions Expressing Reference / Relation

bezüglich (+ Genitiv) → “concerning, regarding”

• Beispiel: Bezüglich Ihrer Anfrage möchten wir Ihnen Folgendes mitteilen.
  (Regarding your request, we would like to inform you of the following.)

hinsichtlich (+ Genitiv) → “with regard to”

• Beispiel: Hinsichtlich der neuen Richtlinien gibt es einige Unklarheiten.
  (With regard to the new guidelines, there are some uncertainties.)

gemäß (+ Dativ) → “according to”

• Beispiel: Gemäß der Anordnung des Gerichts ist das Dokument geheim.
  (According to the court order / By order of the court, the document is confidential.)

laut (+ Genitiv/Dativ) → “according to”

• Beispiel: Laut einer Studie steigt der Konsum von Elektroautos.
  (According to a study, the consumption of electric cars is increasing.)

entsprechend (+ Dativ) → “in accordance with”

• Beispiel: Entsprechend den Vorschriften muss das Formular ausgefüllt werden.
  (In accordance with the regulations, the form must be completed.)

zwecks (+ Genitiv) → “for the purpose of”

• Beispiel: Zwecks besserer Organisation wurde ein neues System eingeführt.
  (For the purpose of better organization, a new system was introduced.)

samt (+ Dativ) → ”together with”

• Schließt etwas vollständig mit ein.
• Beispiel: Er kam samt seiner Familie.
  (He came together with his family.)

nebst (+ Dativ) → ”along with, along with, including”

• Formell; zählt zusätzliche Elemente auf.
• Beispiel: Nebst dem Vertrag erhielt sie eine Erklärung.
  (Along with the contract, she received an explanation.)

betreffs (+ Genitiv) → ”regarding, concerning”

• Sehr formell; häufig in Schriftverkehr.
• Beispiel: Betreffs Ihrer Anfrage melden wir uns.
  (Regarding your inquiry, we will contact you.)

einschließlich (+ Genitiv / von + Dativ) → ”including”

• Hebt ausdrücklich die Einbeziehung hervor.
• Beispiel: Einschließlich der Pausen dauert der Kurs zwei Stunden.
  (Including breaks, the course lasts two hours.)

ausschließlich (+ Genitiv) → ”exclusively”

• Schließt alle anderen Möglichkeiten aus.
• Beispiel:  Ausschließlich der Kosten für Material wurde alles übernommen.
  (Exclusively the costs for materials were covered.)

mitsamt (+ Dativ) → ”including, together with”

• Betont, dass etwas vollständig einbezogen ist.
• Beispiel:  Er verlor die Tasche mitsamt dem Geld.
  (He lost the bag including the money.)

inklusive (+ Genitiv / von + Dativ) → ”including”

• Schließt etwas ausdrücklich ein.
• Beispiel:  Der Preis ist inklusive Versandkosten.
  (The price is including shipping costs.)

abzüglich (+ Genitiv) → ”minus, excluding”

• Wird bei Berechnungen verwendet.
• Beispiel:  Abzüglich der Kosten bleiben 200 Euro.
  (Minus the costs, 200 euros remain.)

diesseits (+ Genitiv / von + Dativ) → ”on this side of”

• Bezeichnet die nahe Seite einer Grenze.
• Beispiel: Diesseits des Flusses liegt das Dorf.
  (On this side of the river lies the village)

jenseits (+ Genitiv / von + Dativ) → ”beyond”

• Bezeichnet etwas auf der anderen Seite.
• Beispiel: Jenseits der Grenze beginnt ein anderes Land.
  (Beyond the border begins another country)

4. Prepositions Expressing Time

binnen (+ Genitiv/Dativ) → “within (a time frame)”

• Beispiel: Binnen einer Woche muss die Bewerbung eingereicht werden.
  (Within a week, the application must be submitted.)

innerhalb (+ Genitiv) → “within (a place or time)”

• Beispiel: Innerhalb eines Monats soll die Baustelle fertig sein.
  (Within a month, the construction site should be finished.)

anlässlich (+ Genitiv) → “on the occasion of”

• Beispiel: Anlässlich seines Geburtstags gab es eine große Feier.
  (On the occasion of his birthday, there was a big celebration.)

zeit (+ Genitiv) → “during”

• Beispiel: Zeit seines Lebens engagierte er sich für den Umweltschutz.
  (During his lifetime, he was committed to environmental protection.)

zufolge (+ Dativ) → “according to”

• Beispiel: Den Berichten zufolge wird sich das Klima stark verändern.
  (According to reports, the climate will change significantly.)

5. Prepositions Expressing Opposition

entgegen (+ Dativ) → “contrary to, against”

• Beispiel: Entgegen den Erwartungen verlief die Wahl überraschend.
  (Contrary to expectations, the election was surprising.)

ungeachtet (+ Genitiv) → “regardless of”

• Beispiel: Ungeachtet der Risiken entschied er sich für die Reise.
  (Regardless of the risks, he decided to take the trip.)

abseits (+ Genitiv / von + Dativ) → ”away from, aside from”

• Drückt Entfernung oder Abweichung aus.
• Beispiel: Abseits der Hauptstraße liegt ein Café.
  (Away from the main street, there is a café.)

wider (+ Akkusativ) → ”against”

• Drückt einen starken Gegensatz oder Widerstand aus. / Es beschreibt ein bewusstes Handeln gegen etwas.
• Beispiel: Er handelte wider besseren Wissens.
  (He acted against his better judgment. / He acted despite knowing better.)

6. Prepositions Expressing Perspective / Authority

seitens / vonseiten (+ Genitiv) → “on the part of”

• Beispiel: Seitens der Regierung gab es keine Reaktion.
  (On the part of the government, there was no reaction.)

zugunsten (+ Genitiv) → “in favor of”

• Beispiel: Die Entscheidung fiel zugunsten des Angeklagten aus.
  (The decision was made in favor of the defendant.)

unweit (+ Genitiv / von + Dativ) → ”not far from”

• Drückt geringe räumliche Entfernung aus.
• Beispiel: Unweit des Bahnhofs liegt das Hotel.
  (The hotel is not far from the train station.)

unfern (+ Genitiv / von + Dativ) → ”near, close to”

• Selten; formell, meist in literarischen Texten.
• Beispiel: Unfern der Stadtgrenze liegt ein See.
  (Near the city border lies a lake.)

nahe (+ Dativ) → ”near”

• Drückt räumliche Nähe aus.
• Beispiel: Das Dorf liegt nahe dem Wald.
  (The village is near the forest.)

fern (+ Dativ) → ”far from”

• Wird meist mit abstrakten Bedeutungen verwendet.
• Beispiel: Er ist fern jeder Verantwortung.
  (He is far from any responsibility.)

inmitten (+ Genitiv / von + Dativ) → ”in the middle of ”

• Drückt zentrale Lage oder Situation aus.
• Beispiel: Inmitten der Stadt steht ein Park.
  (In the middle of the city, there is a park.)

unterhalb (+ Genitiv / von + Dativ) → ”below”

• Gibt eine niedrigere Position an.
• Beispiel: Unterhalb der Brücke fließt ein Fluss.
  (Below the bridge, a river flows.)