1. sich verteidigen gegen + Akkusativ

(to defend oneself against)

Er verteidigt sich gegen die Vorwürfe.
He defends himself against the accusations.

Wir verteidigen uns gegen jede Bedrohung.
We defend ourselves against any threat.

Sie verteidigte sich gegen die Angriffe.
She defended herself against the attacks.

Das Land verteidigte sich gegen den Feind.
The country defended itself against the enemy.

Ich muss mich gegen falsche Anschuldigungen verteidigen.
I must defend myself against false accusations.

2. sich wehren gegen + Akkusativ

(to fight back / to resist)

Die Frau wehrte sich gegen den Angreifer.
The woman fought back against the attacker.

Wir wehren uns gegen Ungerechtigkeit.
We stand up against injustice.

Er wehrte sich gegen die Entscheidung.
He resisted the decision.

Die Bürger wehren sich gegen neue Steuern.
The citizens resist the new taxes.

Ich wehre mich gegen diesen Vorwurf.
I defend myself against this accusation.

3. bestehen in + Dativ

(to consist in / to lie in)

Der Sinn des Lebens besteht in der Liebe.
The meaning of life lies in love.

Das Problem besteht in der schlechten Planung.
The problem lies in poor planning.

Seine Aufgabe besteht in der Überwachung der Produktion.
His task consists in monitoring the production.

Die Herausforderung besteht in der Komplexität des Projekts.
The challenge lies in the complexity of the project.

Der Vorteil besteht in der einfachen Bedienung.
The advantage lies in the ease of use.

4. sich irren in + Dativ

(to be mistaken about)

Ich habe mich in seiner Ehrlichkeit geirrt.
I was mistaken about his honesty.

Sie irrte sich in der Hausnummer.
She got the house number wrong.

Wir haben uns in der Einschätzung des Marktes geirrt.
We misjudged the market.

Du irrst dich in deinem Urteil über ihn.
You are wrong in your judgment of him.

Er irrte sich in der Uhrzeit.
He was wrong about the time.

5. sich täuschen in + Dativ

(to be deceived about / to misjudge)

Ich habe mich in dir getäuscht.
I was wrong about you.

Sie täuschte sich in seinen Absichten.
She was mistaken about his intentions.

Wir haben uns in seiner Kompetenz getäuscht.
We misjudged his competence.

Du täuschst dich in der Person.
You’re mistaken about the person.

Ich habe mich gründlich in ihm getäuscht.
I completely misjudged him.

6. sich üben in + Dativ

(to practice / to train oneself in)

Sie übt sich in Geduld.
She is practicing patience.

Ich übe mich in Selbstdisziplin.
I am training myself in self-discipline.

Man muss sich in Toleranz üben.
One must practice tolerance.

Wir üben uns in Zurückhaltung.
We are exercising restraint.

Die Schauspieler übten sich in der Improvisation.
The actors practiced improvisation.

7. jn. unterrichten in + Dativ

(to teach someone in)

Sie unterrichtet die Kinder in Musik.
She teaches the children in music.

Er unterrichtet mich in Mathematik.
He teaches me mathematics.

Wir werden in Erster Hilfe unterrichtet.
We are being trained in first aid.

Der Trainer unterrichtet die Mannschaft in Taktik.
The coach teaches the team tactics.

Die Dozentin unterrichtet Studenten in Philosophie.
The lecturer teaches students in philosophy.

8. jn. übertreffen in + Dativ

(to surpass someone in)

Sie übertrifft alle in Intelligenz.
She surpasses everyone in intelligence.

Er übertrifft mich in Ausdauer.
He exceeds me in endurance.

Das neue Modell übertrifft das alte in Leistung.
The new model outperforms the old one in performance.

Du übertriffst dich in Kreativität.
You surpass yourself in creativity.

Diese Sängerin übertrifft alle in Ausdruckskraft.
This singer surpasses everyone in expressiveness.

9. ausbrechen in + Akkusativ

(to burst into)

Die Menge brach in Jubel aus.
The crowd burst into cheers.

Sie brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte.
She burst into tears when she heard the news.

Er brach plötzlich in Gelächter aus.
He suddenly broke into laughter.

Das Kind brach in Panik aus, als es die Mutter nicht sah.
The child broke into panic when it couldn’t see its mother.

Die Fans brachen in lauten Applaus aus.
The fans erupted into loud applause.

10. einwilligen in + Akkusativ

(to agree to / to consent to)

Die Eltern willigten in die Operation ein.
The parents consented to the surgery.

Er willigte in den Vertrag ein.
He agreed to the contract.

Nach langem Zögern willigte sie in das Angebot ein.
After much hesitation, she agreed to the offer.

Ich kann in diesen Plan nicht einwilligen.
I can’t consent to this plan.

Sie hat in die Bedingungen eingewilligt.
She agreed to the conditions.

11. sich fügen in + Akkusativ

(to submit to / to resign oneself to)

Er fügte sich in sein Schicksal.
He resigned himself to his fate.

Sie fügt sich in die neue Situation.
She adapts to the new situation.

Das Team fügte sich in die Entscheidung des Trainers.
The team accepted the coach’s decision.

Der Mitarbeiter fügte sich in die Regeln der Firma.
The employee submitted to the company’s rules.

Ich füge mich ungern in diese Rolle.
I’m reluctant to accept this role.

12. geraten in + Akkusativ

(to get into / to fall into)

Er geriet in Schwierigkeiten.
He got into trouble.

Sie geriet in Panik, als sie das Feuer sah.
She panicked when she saw the fire.

Ich bin in eine unangenehme Lage geraten.
I got into an awkward situation.

Das Unternehmen geriet in finanzielle Not.
The company fell into financial distress.

Das Auto geriet ins Schleudern.
The car went into a skid.

13. investieren in + Akkusativ

(to invest in)

Sie investieren viel Geld in Bildung.
They invest a lot of money in education.

Ich habe in eine neue Kamera investiert.
I invested in a new camera.

Die Firma investiert in erneuerbare Energien.
The company is investing in renewable energies.

Er investiert Zeit in seine Weiterbildung.
He invests time in his further education.

Wir wollen in die Zukunft investieren.
We want to invest in the future.

14. teilen in + Akkusativ

(to divide into)

Wir teilen den Kuchen in acht Stücke.
We divide the cake into eight pieces.

Das Land ist in Regionen geteilt.
The country is divided into regions.

Man teilte die Klasse in Gruppen.
They divided the class into groups.

Der Bericht ist in drei Abschnitte gegliedert.
The report is divided into three sections.

Sie teilte ihre Zeit in Arbeit und Freizeit ein.
She divided her time into work and leisure.

15. übersetzen in + Akkusativ

(to translate into)

Der Text wurde ins Englische übersetzt.
The text was translated into English.

Ich übersetze das Buch ins Deutsche.
I am translating the book into German.

Sie übersetzt ihre Gedanken in Worte.
She translates her thoughts into words.

Kannst du das bitte ins Französische übersetzen?
Can you translate that into French, please?

Der Film wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
The movie was translated into several languages.

16. umwandeln in + Akkusativ

(to convert into / to transform into)

Sie wandelte das alte Haus in ein Café um.
She converted the old house into a café.

Der Künstler wandelte Abfall in Kunst um.
The artist transformed trash into art.

Sonnenenergie wird in Strom umgewandelt.
Solar energy is converted into electricity.

Man wandelte die Scheune in eine Wohnung um.
They transformed the barn into an apartment.

Der Druck wurde in Motivation umgewandelt.
The pressure was turned into motivation.

17. sich verlieben in + Akkusativ

(to fall in love with)

Ich habe mich in sie verliebt.
I fell in love with her.

Er verliebte sich in seine Kollegin.
He fell in love with his colleague.

Sie verliebte sich in einen Musiker.
She fell in love with a musician.

Ich verliebe mich immer wieder in diese Stadt.
I keep falling in love with this city.

Wir haben uns ineinander verliebt.
We fell in love with each other.

18. sich vertiefen in + Akkusativ

(to immerse oneself in / to become absorbed in)

Ich habe mich in ein Buch vertieft.
I got absorbed in a book.

Er vertiefte sich in seine Arbeit.
He immersed himself in his work.

Sie vertiefte sich in das Gespräch.
She became engrossed in the conversation.

Wir haben uns in die Forschung vertieft.
We immersed ourselves in the research.

Der Student vertiefte sich in die Literatur des 19. Jahrhunderts.
The student immersed himself in 19th-century literature.

19. anfangen mit + Dativ

(to begin with)

Wir fangen jetzt mit dem Unterricht an.
We’re starting with the lesson now.

Ich habe gestern mit dem Buch angefangen.
I started the book yesterday.

Wann fängst du mit der Arbeit an?
When are you starting with the work?

Er fängt immer mit derselben Ausrede an.
He always starts with the same excuse.

Sie fingen mit einem Lied an.
They began with a song.

20. aufhören mit + Dativ

(to stop doing / to quit)

Du musst mit dem Rauchen aufhören.
You have to quit smoking.

Ich höre mit dem Lernen für heute auf.
I’m stopping the studying for today.

Er hat mit dem Training aufgehört.
He has stopped training.

Hör auf mit dem Unsinn!
Stop that nonsense!

Wann hörst du mit der Arbeit auf?
When are you stopping work?

21. sich austauschen mit + Dativ

(to exchange ideas with / to interact with)

Ich tausche mich gern mit Kolleg:innen aus.
I like to exchange ideas with colleagues.

Sie hat sich mit ihm über das Thema ausgetauscht.
She exchanged thoughts with him about the topic.

Wir tauschen uns oft mit Freunden aus.
We often share experiences with friends.

Ich möchte mich mit anderen Studenten austauschen.
I’d like to interact with other students.

Er tauschte sich mit Experten über die Ergebnisse aus.
He discussed the results with experts.

22. jn. beauftragen mit + Dativ

(to assign someone to do something)

Der Chef beauftragte mich mit dem Projekt.
The boss assigned me the project.

Wir wurden mit der Organisation der Veranstaltung beauftragt.
We were tasked with organizing the event.

Sie beauftragte eine Firma mit dem Umzug.
She hired a company to handle the move.

Wer hat dich mit dieser Aufgabe beauftragt?
Who assigned you this task?

Die Behörde beauftragte ein Gutachten mit der Prüfung.
The authority commissioned a report for the review.

23. sich befassen mit + Dativ

(to deal with / to be concerned with)

Ich befasse mich gerade mit diesem Problem.
I’m currently dealing with this problem.

Wir befassen uns mit dem Thema Umweltschutz.
We’re dealing with the topic of environmental protection.

Sie befasste sich mit deutscher Literatur.
She dealt with German literature.

Das Buch befasst sich mit moderner Architektur.
The book deals with modern architecture.

Er befasst sich täglich mit Finanzen.
He works with finances daily.

24. beginnen mit + Dativ

(to begin with)

Wir beginnen mit der ersten Übung.
We’re starting with the first exercise.

Der Vortrag beginnt mit einer Einführung.
The lecture begins with an introduction.

Wann beginnst du mit der Arbeit?
When are you starting work?

Ich habe mit dem Training begonnen.
I have started the training.

Das Konzert begann mit Applaus.
The concert began with applause.

25. sich begnügen mit + Dativ

(to be satisfied with / to make do with)

Er begnügt sich mit einem kleinen Einkommen.
He makes do with a small income.

Sie begnügte sich mit wenig Schlaf.
She got by with little sleep.

Ich begnüge mich mit dem Nötigsten.
I’m satisfied with the essentials.

Wir begnügten uns mit einer einfachen Lösung.
We settled for a simple solution.

Du solltest dich nicht mit dem Mittelmaß begnügen.
You shouldn’t settle for mediocrity.

26. sich beschäftigen mit + Dativ

(to be busy with / to deal with)

Ich beschäftige mich gern mit Sprachen.
I enjoy dealing with languages.

Wir beschäftigen uns mit der Planung.
We’re working on the planning.

Sie beschäftigt sich mit Umweltfragen.
She deals with environmental issues.

Das Kind beschäftigt sich mit Malen.
The child is busy with painting.

Womit beschäftigst du dich zurzeit?
What are you working on right now?

27. diskutieren mit + Dativ

(to discuss with)

Ich diskutiere oft mit meinen Freunden über Politik.
I often discuss politics with my friends.

Er diskutierte lange mit dem Lehrer.
He had a long discussion with the teacher.

Wir haben mit dem Chef diskutiert.
We discussed with the boss.

Sie diskutiert gern mit allen.
She likes to debate with everyone.

Der Schüler diskutierte mit dem Prüfer.
The student discussed with the examiner.

28. sich einigen mit + Dativ

(to reach an agreement with)

Ich habe mich mit meinem Kollegen geeinigt.
I came to an agreement with my colleague.

Sie einigten sich mit dem Vermieter.
They reached an agreement with the landlord.

Wir haben uns mit dem Team auf einen Plan geeinigt.
We agreed on a plan with the team.

Hast du dich mit ihr geeinigt?
Did you settle things with her?

Die Parteien einigten sich mit dem Präsidenten.
The parties reached an agreement with the president.

29. enden mit + Dativ

(to end with)

Der Film endet mit einer Überraschung.
The movie ends with a surprise.

Die Rede endete mit Applaus.
The speech ended with applause.

Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
The game ended in a draw.

Unsere Zusammenarbeit endete mit einem Streit.
Our collaboration ended in a quarrel.

Das Treffen endete mit einem gemeinsamen Foto.
The meeting ended with a group photo.

30. experimentieren mit + Dativ

(to experiment with)

Die Forscher experimentieren mit neuen Medikamenten.
The researchers are experimenting with new drugs.

Wir experimentieren mit verschiedenen Materialien.
We’re experimenting with various materials.

Er experimentierte mit Farben und Formen.
He experimented with colors and shapes.

Sie experimentiert mit ihrer Ernährung.
She is experimenting with her diet.

Die Schüler experimentierten mit Magneten.
The students experimented with magnets.