1. die Abhängigkeit von + D

dependency on

Die Abhängigkeit von Smartphones nimmt bei Jugendlichen immer mehr zu.
The dependency on smartphones is increasing among young people.

Seine Abhängigkeit von Alkohol zerstörte seine Familie.
His dependency on alcohol destroyed his family.

Die Abhängigkeit von ausländischem Gas ist ein großes politisches Thema.
The dependency on foreign gas is a major political issue.

Viele Menschen erkennen ihre Abhängigkeit von sozialen Medien nicht.
Many people don’t realize their dependency on social media.

Ihre Abhängigkeit von ihrer Mutter macht sie unselbstständig.
Her dependency on her mother makes her dependent.

2. die Angst vor + D

fear of

Die Angst vor Prüfungen ist unter Studierenden weit verbreitet.
The fear of exams is widespread among students.

Ich habe große Angst vor Spinnen.
I have a big fear of spiders.

Die Angst vor dem Versagen kann blockierend wirken.
The fear of failure can be paralyzing.

Wegen der Angst vor Ablehnung sagt er oft nichts.
Because of the fear of rejection, he often stays silent.

Die Angst vor dem Zahnarzt begleitet viele Menschen ihr Leben lang.
The fear of the dentist follows many people throughout their lives.

3. die Antwort auf + A

answer to

Die Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
The answer to my question was very unclear.

Ich warte noch auf die Antwort auf meine Bewerbung.
I’m still waiting for the answer to my application.

Die Antwort auf das Rätsel war überraschend einfach.
The answer to the riddle was surprisingly simple.

Gibt es schon eine Antwort auf die neue Gesetzesinitiative?
Is there already an answer to the new legislative initiative?

Die Antwort auf seine Kritik war scharf und direkt.
The answer to his criticism was sharp and direct.

4. der Ärger über + A

anger about / annoyance about

Der Ärger über die hohen Preise ist verständlich.
The anger about the high prices is understandable.

Sie konnte ihren Ärger über die schlechte Behandlung kaum verbergen.
She could hardly hide her annoyance about the poor treatment.

Mein Ärger über die Verspätung ist inzwischen verflogen.
My annoyance about the delay has passed by now.

Der Ärger über den Nachbarn wuchs mit jedem Tag.
The anger about the neighbor grew each day.

Sein Ärger über den Chef war berechtigt.
His anger about the boss was justified.

5. die Armut an + D

lack of / poverty in

Die Armut an sauberem Trinkwasser ist in vielen Regionen ein Problem.
The lack of clean drinking water is a problem in many regions.

Die Armut an Bildungschancen betrifft besonders ländliche Gebiete.
The poverty in educational opportunities affects especially rural areas.

Die Armut an medizinischer Versorgung ist alarmierend.
The lack of medical care is alarming.

Diese Region leidet unter der Armut an Arbeitsplätzen.
This region suffers from a lack of jobs.

Die Armut an sozialem Zusammenhalt wird immer sichtbarer.
The lack of social cohesion is becoming more visible.

6. die Aufregung über + A

excitement about / fuss about

Die Aufregung über den neuen Film war groß.
The excitement about the new movie was huge.

Ich verstehe die Aufregung über diese Kleinigkeit nicht.
I don’t understand the fuss about this small thing.

Die Aufregung über das Konzert war kaum zu bändigen.
The excitement about the concert was barely controllable.

Die Aufregung über seine Rückkehr war deutlich spürbar.
The excitement about his return was clearly noticeable.

Die Aufregung über den Skandal hat sich schnell gelegt.
The excitement about the scandal subsided quickly.

7. die Begeisterung für + A

enthusiasm for / passion for

Die Begeisterung für das Projekt war ansteckend.
The enthusiasm for the project was contagious.

Seine Begeisterung für Musik begann schon in der Kindheit.
His passion for music began in childhood.

Die Begeisterung für den Sport vereint viele Menschen.
The enthusiasm for sports unites many people.

Ihre Begeisterung für Kunst ist bewundernswert.
Her passion for art is admirable.

Die Begeisterung für neue Technologien ist bei jungen Leuten besonders stark.
The enthusiasm for new technologies is especially strong among young people.

8. die Bekanntschaft mit + D

acquaintance with

Ich machte die Bekanntschaft mit einem berühmten Schriftsteller.
I made the acquaintance of a famous writer.

Ihre Bekanntschaft mit ihm war eher oberflächlich.
Her acquaintance with him was rather superficial.

Die Bekanntschaft mit neuen Kulturen erweitert den Horizont.
Acquaintance with new cultures broadens the horizon.

Wir haben unsere Bekanntschaft auf einer Reise gemacht.
We made our acquaintance during a trip.

Die Bekanntschaft mit dem Thema half mir im Studium.
Familiarity with the topic helped me in my studies.

9. die Beliebtheit bei + D

popularity with / among

Seine Beliebtheit bei den Schülern ist unbestritten.
His popularity among the students is undisputed.

Die Beliebtheit bei jungen Menschen macht das Produkt erfolgreich.
The popularity among young people makes the product successful.

Ihre Beliebtheit bei den Kollegen ist erstaunlich.
Her popularity with colleagues is remarkable.

Die Beliebtheit bei Touristen wächst von Jahr zu Jahr.
The popularity among tourists grows year by year.

Das Restaurant erfreut sich großer Beliebtheit bei Einheimischen.
The restaurant enjoys great popularity among locals.

10. die Bereitschaft zu + D

willingness to

Die Bereitschaft zu helfen war sehr hoch.
The willingness to help was very high.

Seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit erleichtert vieles.
His willingness to cooperate makes many things easier.

Die Bereitschaft zur Veränderung ist entscheidend.
The willingness to change is crucial.

Wir schätzen Ihre Bereitschaft zur Teilnahme.
We appreciate your willingness to participate.

Die Bereitschaft zur Verantwortung fehlte ihm leider.
Unfortunately, he lacked the willingness to take responsibility.

11. die Beschäftigung mit + D

engagement with / occupation with / dealing with

Die Beschäftigung mit Kunst beruhigt viele Menschen.
The engagement with art calms many people.

Die Beschäftigung mit diesem Thema erfordert Zeit.
Dealing with this topic requires time.

Seine Beschäftigung mit Philosophie begann im Studium.
His occupation with philosophy began during his studies.

Die Beschäftigung mit Kindern macht ihr Freude.
Working with children brings her joy.

Die Beschäftigung mit der Vergangenheit ist wichtig für die Zukunft.
Dealing with the past is important for the future.

12. die Bitte um + A

request for

Die Bitte um Hilfe wurde sofort erfüllt.
The request for help was fulfilled immediately.

Ich habe eine Bitte um Verlängerung der Frist eingereicht.
I submitted a request for an extension of the deadline.

Die Bitte um Entschuldigung war aufrichtig.
The request for forgiveness was sincere.

Seine Bitte um Urlaub wurde abgelehnt.
His request for vacation was denied.

Ihre Bitte um ein Gespräch kam überraschend.
Her request for a conversation came as a surprise.

13. der Dank für + A

thanks for

Der Dank für die Unterstützung war herzlich.
The thanks for the support was heartfelt.

Ich möchte meinen Dank für Ihre Mühe ausdrücken.
I want to express my thanks for your effort.

Der Dank für das Geschenk fiel sehr knapp aus.
The thanks for the gift was very brief.

Der Dank für den Einsatz kam vom ganzen Team.
The thanks for the effort came from the whole team.

Unser Dank für Ihre Geduld ist groß.
Our thanks for your patience is immense.

14. die Dankbarkeit für + A

gratitude for

Die Dankbarkeit für ihre Hilfe war riesig.
The gratitude for her help was immense.

Er zeigte seine Dankbarkeit für die Einladung.
He showed his gratitude for the invitation.

Meine Dankbarkeit für deine Unterstützung ist nicht in Worte zu fassen.
My gratitude for your support is beyond words.

Sie empfand tiefe Dankbarkeit für das, was er getan hatte.
She felt deep gratitude for what he had done.

Unsere Dankbarkeit für ihre Großzügigkeit bleibt unvergessen.
Our gratitude for her generosity remains unforgettable.

15. die Eifersucht auf + A

jealousy of / jealousy toward

Seine Eifersucht auf den Kollegen war unbegründet.
His jealousy of the colleague was unfounded.

Die Eifersucht auf ihre Schwester belastete das Verhältnis.
The jealousy toward her sister strained the relationship.

Eifersucht auf den Erfolg anderer ist ein schlechter Ratgeber.
Jealousy of others’ success is a bad advisor.

Ihre Eifersucht auf seine Freunde war deutlich spürbar.
Her jealousy of his friends was clearly noticeable.

Die Eifersucht auf den Ex-Partner brachte viele Konflikte mit sich.
The jealousy of the ex-partner caused many conflicts.

16. die Eignung für + A

suitability for

Seine Eignung für den Beruf wurde getestet.
His suitability for the profession was tested.

Die Eignung für das Studium muss nachgewiesen werden.
The suitability for the degree program must be proven.

Ihre Eignung für die Führungsposition steht außer Frage.
Her suitability for the leadership position is beyond question.

Die Eignung für diesen Job hängt von vielen Faktoren ab.
The suitability for this job depends on many factors.

Ich bezweifle seine Eignung für diese Aufgabe.
I doubt his suitability for this task.

17. die Eignung zu + D

aptitude for / qualification for

Die Eignung zum Lehrer wurde in einem Praktikum überprüft.
The aptitude for being a teacher was tested in an internship.

Seine Eignung zum Offizier wird derzeit geprüft.
His qualification for officer training is currently being reviewed.

Die Eignung zur Führungskraft ist schwer zu beurteilen.
The suitability for being a leader is hard to judge.

Sie zeigte Eignung zur Teamleiterin.
She showed aptitude for being a team leader.

Die Eignung zur Teilnahme muss nachgewiesen werden.
The eligibility for participation must be demonstrated.

18. das Einverständnis mit + D

agreement with / consent to

Ich habe das Einverständnis mit den Bedingungen gegeben.
I gave my agreement with the conditions.

Ohne das Einverständnis mit dem Plan können wir nicht starten.
Without the agreement with the plan, we cannot start.

Sein Einverständnis mit dem Vertrag war überraschend schnell.
His consent to the contract was surprisingly quick.

Das Einverständnis mit der Entscheidung fiel schwer.
The agreement with the decision was difficult.

Wir benötigen Ihr schriftliches Einverständnis mit den Änderungen.
We need your written consent to the changes.

19. die Entscheidung über + A

decision about / on

Die Entscheidung über das Projekt fällt morgen.
The decision about the project will be made tomorrow.

Die Entscheidung über seine Zukunft liegt bei ihm selbst.
The decision about his future lies with him.

Wir müssen die Entscheidung über den Antrag noch besprechen.
We still have to discuss the decision on the application.

Die Entscheidung über die Finanzierung wurde verschoben.
The decision about the funding was postponed.

Die Entscheidung über den Standort ist gefallen.
The decision on the location has been made.

20. die Entschlossenheit zu + D

determination to

Seine Entschlossenheit zum Erfolg war beeindruckend.
His determination to succeed was impressive.

Die Entschlossenheit zur Veränderung hat das Team motiviert.
The determination to change motivated the team.

Ihre Entschlossenheit zur Wahrheit war nicht zu brechen.
Her determination to tell the truth was unshakable.

Ich bewundere deine Entschlossenheit zum Durchhalten.
I admire your determination to persevere.

Die Entschlossenheit zur Zusammenarbeit ist ein gutes Zeichen.
The determination to cooperate is a good sign.

21. die Entschuldigung für + A

apology for

Die Entschuldigung für den Fehler kam zu spät.
The apology for the mistake came too late.

Ich habe eine Entschuldigung für mein Verhalten ausgesprochen.
I issued an apology for my behavior.

Seine Entschuldigung für die Verspätung war glaubwürdig.
His apology for the delay was believable.

Die Entschuldigung für den Lärm wurde akzeptiert.
The apology for the noise was accepted.

Ihre Entschuldigung für das Missverständnis war ehrlich.
Her apology for the misunderstanding was sincere.

22. die Erinnerung an + A

memory of / reminder of

Die Erinnerung an den Urlaub macht mich glücklich.
The memory of the vacation makes me happy.

Ich habe eine schöne Erinnerung an meine Kindheit.
I have a beautiful memory of my childhood.

Die Erinnerung an den Unfall verfolgt ihn bis heute.
The memory of the accident still haunts him.

Dieses Foto ist eine Erinnerung an unsere Schulzeit.
This photo is a reminder of our school days.

Die Erinnerung an ihren Vater lebt in ihr weiter.
The memory of her father lives on in her.

23. die Frage nach + D

question about / inquiry about

Die Frage nach dem Sinn des Lebens beschäftigt viele Menschen.
The question about the meaning of life occupies many people.

Es kam eine Frage nach den Öffnungszeiten.
There was a question about the opening hours.

Die Frage nach seiner Herkunft wurde nicht beantwortet.
The question about his origin was not answered.

Ihre Frage nach dem Preis war berechtigt.
Her inquiry about the price was justified.

Die Frage nach dem Verantwortlichen blieb offen.
The question about who was responsible remained unanswered.

24. die Freude an + D

pleasure in / enjoyment of

Die Freude an der Natur ist bei ihr besonders stark.
Her enjoyment of nature is especially strong.

Er hat große Freude am Kochen.
He takes great pleasure in cooking.

Die Freude an der Arbeit ist ein wichtiger Motivationsfaktor.
Enjoyment of work is an important motivational factor.

Kinder zeigen viel Freude am Spielen.
Children show a lot of joy in playing.

Die Freude an kleinen Dingen macht das Leben schön.
The joy in small things makes life beautiful.

25. die Freude auf + A

joyful anticipation of / looking forward to

Die Freude auf die Ferien ist riesig.
The joy in looking forward to the holidays is huge.

Ich habe große Freude auf das Konzert nächste Woche.
I’m really looking forward to the concert next week.

Die Freude auf den Besuch war ihm anzusehen.
You could see his joyful anticipation of the visit.

Sie verspürte Freude auf das neue Schuljahr.
She felt joy about the upcoming school year.

Die Freude auf das Wiedersehen war deutlich spürbar.
The joy of the reunion was clearly noticeable.

26. die Freude über + A

joy about / delight in

Die Freude über das Geschenk war groß.
The joy about the gift was great.

Seine Freude über das Ergebnis war ehrlich.
His joy about the result was sincere.

Ich empfinde große Freude über deine Entscheidung.
I feel great joy about your decision.

Die Freude über die Geburt war im ganzen Haus spürbar.
The joy over the birth was felt throughout the house.

Die Freude über den Erfolg wurde mit allen geteilt.
The joy over the success was shared with everyone.

27. die Freundlichkeit gegenüber + D

kindness toward / friendliness toward

Ich schätze deine Freundlichkeit gegenüber Fremden.
I appreciate your kindness toward strangers.

Ihre Freundlichkeit gegenüber älteren Menschen ist bewundernswert.
Her friendliness toward elderly people is admirable.

Freundlichkeit gegenüber Kunden ist im Service besonders wichtig.
Friendliness toward customers is especially important in service.

Die Freundlichkeit gegenüber Tieren zeigt viel Mitgefühl.
Kindness toward animals shows great empathy.

Seine Freundlichkeit gegenüber dem neuen Kollegen war vorbildlich.
His kindness toward the new colleague was exemplary.

28. die Freundschaft mit + D

friendship with

Die Freundschaft mit ihr bedeutet mir viel.
The friendship with her means a lot to me.

Ich pflege eine enge Freundschaft mit meinem Nachbarn.
I maintain a close friendship with my neighbor.

Die Freundschaft mit dem Kollegen entwickelte sich schnell.
The friendship with the colleague developed quickly.

Ihre Freundschaft mit dem Künstler ist allgemein bekannt.
Her friendship with the artist is widely known.

Freundschaft mit Tieren kann sehr erfüllend sein.
Friendship with animals can be very fulfilling.

29. der Gedanke an + A

thought of / idea of

Der Gedanke an morgen macht mir Angst.
The thought of tomorrow scares me.

Der Gedanke an das Treffen erfüllt ihn mit Freude.
The thought of the meeting fills him with joy.

Sie verdrängt den Gedanken an den Abschied.
She suppresses the thought of the farewell.

Der Gedanke an seine Kindheit bringt ihn zum Lächeln.
The thought of his childhood makes him smile.

Der Gedanke an eine Veränderung macht ihr Mut.
The idea of a change gives her courage.

30. das Gedenken an + A

remembrance of / commemoration of

Das Gedenken an die Opfer des Krieges fand am Sonntag statt.
The commemoration of the victims of the war took place on Sunday.

Im Gedenken an den verstorbenen Lehrer wurde eine Feier veranstaltet.
In remembrance of the deceased teacher, a ceremony was held.

Das Gedenken an vergangene Zeiten war sehr emotional.
The remembrance of past times was very emotional.

Ein Denkmal wurde zum Gedenken an die Gefallenen errichtet.
A monument was erected in remembrance of the fallen.

Das Gedenken an die Katastrophe wurde live übertragen.
The commemoration of the disaster was broadcast live.

31. die Gelegenheit zu + D

opportunity for / chance to

Ich hatte nie die Gelegenheit zum Reisen.
I never had the opportunity to travel.

Die Gelegenheit zum Gespräch nutzte er sofort.
He immediately took the opportunity for a conversation.

Sie hatte keine Gelegenheit zur Vorbereitung.
She had no chance to prepare.

Wir bekamen die Gelegenheit zur Mitarbeit.
We got the opportunity to collaborate.

Er nutzte jede Gelegenheit zur Verbesserung.
He used every opportunity for improvement.

32. die Gleichgültigkeit gegenüber + D

indifference toward

Seine Gleichgültigkeit gegenüber dem Thema war offensichtlich.
His indifference toward the topic was obvious.

Die Gleichgültigkeit gegenüber Umweltproblemen ist gefährlich.
The indifference toward environmental problems is dangerous.

Ich kann ihre Gleichgültigkeit gegenüber meinen Gefühlen nicht verstehen.
I can’t understand her indifference toward my feelings.

Gleichgültigkeit gegenüber Ungerechtigkeit darf nicht toleriert werden.
Indifference toward injustice must not be tolerated.

Die Gleichgültigkeit gegenüber dem Schicksal anderer macht mich traurig.
The indifference toward the fate of others makes me sad.

33. der Glückwunsch zu + D

congratulations on

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!
Congratulations on passing the exam!

Der Glückwunsch zur Hochzeit kam von Herzen.
The congratulations on the wedding came from the heart.

Ich schicke dir meine Glückwünsche zum Geburtstag.
I’m sending you my congratulations on your birthday.

Der Chef sprach ihr Glückwünsche zur Beförderung aus.
The boss offered her congratulations on the promotion.

Viele Kollegen überbrachten ihm ihre Glückwünsche zur Pensionierung.
Many colleagues gave him their congratulations on his retirement.