1. schließen aus + Dativ

(to conclude from / to infer from)

Aus seinen Worten schloss ich, dass er nervös war.
I concluded from his words that he was nervous.

Daraus kann man auf seine Meinung schließen.
One can infer his opinion from that.

Aus dem Verhalten des Hundes schloss sie auf Angst.
She inferred fear from the dog’s behavior.

Was kann man aus den Zahlen schließen?
What can be concluded from the figures?

Ich schließe aus deinem Schweigen, dass du einverstanden bist.
I conclude from your silence that you agree.

2. übersetzen aus + Dativ

(to translate from)

Der Text wurde aus dem Englischen übersetzt.
The text was translated from English.

Ich übersetze das Gedicht aus dem Französischen.
I am translating the poem from French.

Der Roman ist aus dem Spanischen übersetzt worden.
The novel has been translated from Spanish.

Sie übersetzt das Dokument aus dem Russischen.
She is translating the document from Russian.

Viele Begriffe lassen sich nicht direkt aus dem Chinesischen übersetzen.
Many terms cannot be directly translated from Chinese.

3. arbeiten bei + Dativ

(to work at/for)

Ich arbeite bei Siemens.
I work at Siemens.

Sie arbeitet bei einer internationalen Firma.
She works for an international company.

Mein Bruder arbeitet bei der Polizei.
My brother works for the police.

Wir arbeiten bei einem großen Projekt mit.
We are working on a big project.

Er arbeitet bei einem Start-up als Entwickler.
He works at a startup as a developer.

4. sich bedanken bei + Dativ

(to thank someone)

Ich bedanke mich bei dir für die Hilfe.
I thank you for the help.

Sie bedankte sich bei ihren Eltern.
She thanked her parents.

Wir möchten uns bei allen Gästen bedanken.
We want to thank all the guests.

Hast du dich bei ihm für das Geschenk bedankt?
Did you thank him for the gift?

Der Schüler bedankte sich höflich bei der Lehrerin.
The student politely thanked the teacher.

5. sich beklagen bei + Dativ

(to complain to someone)

Er beklagte sich bei der Chefin über die Arbeitszeiten.
He complained to the boss about the working hours.

Ich habe mich beim Vermieter über den Lärm beklagt.
I complained to the landlord about the noise.

Sie beklagen sich bei der Verwaltung über die Bedingungen.
They complain to the administration about the conditions.

Hast du dich bei der Rezeption über das Zimmer beklagt?
Did you complain to the reception about the room?

Wir beklagen uns bei der Polizei über die Nachbarn.
We are complaining to the police about the neighbors.

6. sich beschweren bei + Dativ

(to complain to someone)

Ich beschwere mich beim Manager.
I’m complaining to the manager.

Er hat sich bei der Airline über die Verspätung beschwert.
He complained to the airline about the delay.

Sie beschwert sich bei der Kollegin über die Aufgabenverteilung.
She’s complaining to the colleague about the task distribution.

Du solltest dich beim Kundenservice beschweren.
You should complain to customer service.

Wir beschweren uns beim Lehrer über die Notengebung.
We’re complaining to the teacher about the grading.

7. sich erkundigen bei + Dativ

(to ask/inquire with someone)

Ich erkundige mich beim Arzt nach der Behandlung.
I’m asking the doctor about the treatment.

Sie hat sich bei der Behörde nach dem Antrag erkundigt.
She inquired at the authority about the application.

Wir erkundigen uns bei der Schule nach dem Stundenplan.
We are inquiring at the school about the timetable.

Du kannst dich bei der Auskunft erkundigen.
You can ask at the information desk.

Er erkundigte sich beim Kollegen nach dem Ablauf.
He asked the colleague about the process.

8. jemandem helfen bei + Dativ

(to help someone with something)

Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Can you help me with the homework?

Ich helfe meiner Schwester beim Umzug.
I’m helping my sister with the move.

Er half mir bei der Bewerbung.
He helped me with the application.

Sie hilft ihm bei der Reparatur des Autos.
She’s helping him repair the car.

Danke, dass du mir beim Kochen geholfen hast.
Thanks for helping me with the cooking.

9. sich informieren bei + Dativ

(to get information from someone)

Ich informiere mich beim Lehrer über den Kurs.
I’m getting information from the teacher about the course.

Er informiert sich bei seiner Bank über Kredite.
He’s informing himself at his bank about loans.

Sie hat sich beim Reisebüro informiert.
She got information from the travel agency.

Wir informieren uns bei der Stadtverwaltung.
We are getting information from the city administration.

Du solltest dich beim Arzt über die Nebenwirkungen informieren.
You should ask the doctor about the side effects.

10. mitmachen bei + Dativ

(to participate in / to join in something)

Ich mache bei dem Wettbewerb mit.
I’m taking part in the competition.

Machst du bei der Aktion mit?
Are you joining in the campaign?

Viele Schüler machen bei dem Projekt mit.
Many students are participating in the project.

Sie machen bei dem Streik mit.
They are joining the strike.

Wer macht bei der Aufführung mit?
Who’s taking part in the performance?

11. mitwirken bei + Dativ

(to contribute to / be involved in)

Sie wirkt bei der Planung des Events mit.
She’s involved in the planning of the event.

Ich möchte bei der Organisation mitwirken.
I want to help with the organization.

Viele Experten haben bei der Studie mitgewirkt.
Many experts contributed to the study.

Wer wirkt bei diesem Projekt mit?
Who is participating in this project?

Auch Ehrenamtliche wirken bei der Umsetzung mit.
Volunteers are also involved in the implementation.

12. jemanden stören bei + Dativ

(to disturb someone while doing something)

Bitte stör mich nicht beim Lernen.
Please don’t disturb me while I’m studying.

Sie stört ihn ständig bei der Arbeit.
She constantly disturbs him at work.

Ich wurde beim Schlafen gestört.
I was disturbed while sleeping.

Die Kinder stören sich gegenseitig beim Spielen.
The children are disturbing each other while playing.

Wir stören dich nicht weiter beim Lesen.
We won’t bother you further while you read.

13. jemanden unterstützen bei + Dativ

(to support someone with something)

Wir unterstützen dich bei deinem Vorhaben.
We support you in your plan.

Der Lehrer unterstützt die Schüler bei der Prüfungsvorbereitung.
The teacher supports the students with exam preparation.

Ich unterstütze meine Eltern beim Hausbau.
I’m helping my parents build a house.

Sie unterstützt ihn bei der Pflege seiner Mutter.
She helps him care for his mother.

Er wurde bei der Umsetzung von Kollegen unterstützt.
He was supported by colleagues during the implementation.

14. zögern bei + Dativ

(to hesitate with something)

Er zögerte bei der Antwort.
He hesitated with the answer.

Sie zögert bei der Entscheidung.
She is hesitating in making the decision.

Ich zögere bei schwierigen Fragen.
I hesitate with difficult questions.

Du darfst nicht bei der Bewerbung zögern.
You mustn’t hesitate with your application.

Sie zögerten bei der Annahme des Angebots.
They hesitated in accepting the offer.

15. jemandem zugucken bei + Dativ

(to watch someone doing something)

Ich gucke ihm beim Kochen zu.
I’m watching him cook.

Die Kinder guckten dem Maler bei der Arbeit zu.
The children watched the painter work.

Kann ich dir beim Spielen zugucken?
Can I watch you play?

Sie guckt ihm gerne beim Zeichnen zu.
She likes watching him draw.

Er guckt den Handwerkern bei der Reparatur zu.
He watches the craftsmen during the repair.

16. jemandem zuschauen bei + Dativ

(to watch someone doing something)

Ich schaue ihr beim Tanzen zu.
I’m watching her dance.

Er schaute dem Hund beim Spielen zu.
He watched the dog playing.

Kannst du mir beim Arbeiten zuschauen?
Can you watch me while I work?

Die Fans sahen dem Künstler bei der Arbeit zu.
The fans watched the artist at work.

Wir schauen den Kindern beim Basteln zu.
We watch the children doing crafts.

17. jemandem zusehen bei + Dativ

(to observe / watch someone doing something)

Ich sehe dir beim Schreiben zu.
I’m watching you write.

Sie sah ihm beim Musizieren zu.
She watched him making music.

Man kann den Köchen bei der Zubereitung zusehen.
You can watch the chefs preparing the food.

Ich liebe es, anderen beim Malen zuzusehen.
I love watching others paint.

Er sieht seinem Sohn beim Spielen zu.
He watches his son playing.

18. arbeiten für + Akkusativ

(to work for someone/something)

Ich arbeite für ein internationales Unternehmen.
I work for an international company.

Er arbeitet für die Umweltorganisation Greenpeace.
He works for the environmental organization Greenpeace.

Sie arbeitet für ihren Lebensunterhalt hart.
She works hard for her living.

Wir arbeiten für eine bessere Zukunft.
We are working for a better future.

Mein Vater arbeitet für die Regierung.
My father works for the government.

19. ausgeben für + Akkusativ

(to spend money on)

Ich habe viel Geld für Kleidung ausgegeben.
I spent a lot of money on clothes.

Sie gibt zu viel für Kosmetik aus.
She spends too much on cosmetics.

Wir geben monatlich 300 Euro für Essen aus.
We spend 300 euros per month on food.

Er hat sein ganzes Geld für Computerspiele ausgegeben.
He spent all his money on computer games.

Wofür gibst du dein Taschengeld aus?
What do you spend your pocket money on?

20. sich bedanken für + Akkusativ

(to thank for something)

Ich bedanke mich für deine Hilfe.
I thank you for your help.

Wir bedanken uns für die Einladung.
We thank you for the invitation.

Hast du dich für das Geschenk bedankt?
Did you thank them for the gift?

Sie bedankte sich für das nette Gespräch.
She thanked them for the nice conversation.

Ich möchte mich für Ihre Unterstützung bedanken.
I would like to thank you for your support.

21. sich/jemanden begeistern für + Akkusativ

(to get excited about / to inspire someone for)

Ich begeistere mich sehr für klassische Musik.
I’m very enthusiastic about classical music.

Sie begeistert sich für Astronomie.
She is passionate about astronomy.

Der Lehrer begeisterte die Schüler für Literatur.
The teacher inspired the students to enjoy literature.

Mein Sohn begeistert sich für Fußball.
My son is enthusiastic about football.

Kannst du dich für moderne Kunst begeistern?
Can you get excited about modern art?

22. jemandem danken für + Akkusativ

(to thank someone for something)

Ich danke dir für alles.
I thank you for everything.

Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
We thank you for your attention.

Er dankte seiner Mutter für die Unterstützung.
He thanked his mother for the support.

Sie dankten uns für die Einladung zum Fest.
They thanked us for the invitation to the celebration.

Ich möchte dir für deine Hilfe danken.
I’d like to thank you for your help.

23. demonstrieren für + Akkusativ

(to demonstrate/protest for something)

Die Studenten demonstrieren für bessere Studienbedingungen.
The students are demonstrating for better study conditions.

Wir demonstrieren für den Klimaschutz.
We are protesting for climate protection.

Tausende Menschen demonstrierten für mehr Gerechtigkeit.
Thousands of people protested for more justice.

Sie demonstrieren für höhere Löhne.
They are demonstrating for higher wages.

Bürger demonstrierten für den Erhalt des Parks.
Citizens protested to preserve the park.

24. sich eignen für + Akkusativ

(to be suitable for)

Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
This book is suitable for beginners.

Er eignet sich nicht für diese Position.
He is not suited for this position.

Das Spiel eignet sich für Kinder ab 5 Jahren.
The game is suitable for children aged 5 and above.

Diese Methode eignet sich für schnelle Ergebnisse.
This method is suited for quick results.

Der Raum eignet sich gut für Besprechungen.
The room is well-suited for meetings.

25. sich einsetzen für + Akkusativ

(to advocate for / to support actively)

Wir setzen uns für den Tierschutz ein.
We advocate for animal protection.

Sie setzt sich für soziale Gerechtigkeit ein.
She stands up for social justice.

Der Politiker setzt sich für bessere Bildung ein.
The politician campaigns for better education.

Ich setze mich für mehr Umweltbewusstsein ein.
I’m committed to raising environmental awareness.

Sie setzen sich für die Rechte der Kinder ein.
They advocate for children’s rights.

26. eintreten für + Akkusativ

(to stand up for / to support)

Wir treten für Gleichberechtigung ein.
We stand up for equality.

Der Verein tritt für mehr Integration ein.
The association supports more integration.

Sie tritt für ihre Überzeugungen ein.
She stands up for her beliefs.

Der Lehrer tritt für faire Prüfungen ein.
The teacher advocates for fair exams.

Viele Menschen treten für den Frieden ein.
Many people support peace.

27. sich engagieren für + Akkusativ

(to be engaged in / committed to something)

Ich engagiere mich für den Umweltschutz.
I’m committed to environmental protection.

Sie engagiert sich für Flüchtlinge.
She is engaged in supporting refugees.

Wir engagieren uns für soziale Projekte.
We are involved in social projects.

Er engagiert sich für seine Gemeinde.
He is active in his community.

Viele Jugendliche engagieren sich für den Klimaschutz.
Many young people are engaged in climate protection.

28. jemanden entschädigen für + Akkusativ

(to compensate someone for something)

Die Firma entschädigte ihn für den Schaden.
The company compensated him for the damage.

Wir entschädigen Sie für die Unannehmlichkeiten.
We will compensate you for the inconvenience.

Der Reisende wurde für die Verspätung entschädigt.
The traveler was compensated for the delay.

Das Hotel entschädigte uns für das schlechte Zimmer.
The hotel compensated us for the poor room.

Ich wurde für den Verlust finanziell entschädigt.
I was financially compensated for the loss.

29. sich entscheiden für + Akkusativ

(to decide in favor of something)

Ich entscheide mich für die blaue Jacke.
I’m deciding on the blue jacket.

Wir haben uns für den Urlaub in Spanien entschieden.
We decided on a holiday in Spain.

Sie entscheidet sich für ein Studium in Berlin.
She is choosing to study in Berlin.

Er hat sich für das neue Angebot entschieden.
He opted for the new offer.

Warum hast du dich für diesen Job entschieden?
Why did you choose this job?

30. sich entschuldigen für + Akkusativ

(to apologize for something)

Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
I apologize for my behavior.

Sie entschuldigte sich für die Verspätung.
She apologized for the delay.

Wir entschuldigen uns für die Störung.
We apologize for the interruption.

Er entschuldigte sich für seinen Fehler.
He apologized for his mistake.

Du solltest dich für dein Benehmen entschuldigen.
You should apologize for your behavior.